夫人陈氏，讳池安，赞善大夫、知循州讳庄之女，宁国军节度推官福清王君讳硕之妻。其先世占籍光州固始，唐季避地徙闽，今为福州罗源人。赞善乃信厚长者，远财好义，又有文称。擢祥符元年第，后调池州青阳尉，实生夫人，故以州命名。母福清县君范氏独一女，二亲无所分其爱，故拊育尤至。自稚而笄，姆傅勤诲，有以成其谨饬之性焉。既择嘉配，乃归王氏。夫才妇顺，遂宜厥家。事姑能适其志，周旋族属，上下皆得其欢心。节推君困于州县，夫人数寓他州，躬服劳苦，先之以俭约。亲戚有以贫来告者，随家之所有以赈之，至奁珥无存者，亦不以累意也。处闺门，训子侄，如其家法，故子侄承其教，皆有学艺，以至于成立焉。享年六十有一，以熙宁八年六月丙辰疾终于丹阳仲子之官舍。后二年春二月丙申，葬湖州乌程县九元乡西贤村帆樯山之南原。节推君先六年卒，既葬矣。至是合祔焉，礼也。子男三人：长伯夔，举进士；次仲龙，润州丹阳尉；幼季稷，早卒。女八人：适长泰令林开，徐州司法参军朱炳，进士杨价、彭琏，馀杭尉陈公佐，进士刘绩、邵旦、吴劢。初，夫人常以赞善君丧久不得葬为忧，迨病且革，语不及他事，惟以此属家人曰：「我自为若家妇，无一不足者，独二亲旅殡数十年，毕生之痛无甚于此。若辈能为我择日月以礼襄事，吾瞑目无憾矣」。诸孤泣血奉其遗戒。呜呼！夫人有子矣。若节推君之治行，则有侍御蒋君颍叔之志在焉。此独叙夫人之大略云。铭曰：

幽閒慎静，女子之行。和柔孝慈，是谓姆师。婉彼夫人，亦允蹈之。既明且智，彤史之贻。闺门雍雍，姑严妇恭。夫荣厥绪，子绍其宗。胡不寿考，遽绝音容？帆樯之葬，良人是从。